Mostrando entradas con la etiqueta canción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta canción. Mostrar todas las entradas

9 de diciembre de 2013

Grandes voces: Barbra Streisand y Susan Boyle

Grandes voces

Barbra Streisand y Susan Boyle


Ir a CATS - Memory (with lyrics)

Midnight - not a sound from the pavement.
Has the moon lost her memory,
She is smiling alone.
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet,
And the wind begins to moan.

Memory - all alone in the moonlight.
I can smile at the old days,
I was beautiful then.
I remember the time I knew what happiness was.
Let the memory live again.

Every street light seems to beat a fatalistic warning.
Someone mutters and the streetlamp gutters,
and soon it will be morning.

Daylight, I must wait for the sunrise.
I must think of a new life,
And I mustn't give in.
When the dawn comes tonight will be a memory too,
And a new day will begin.

Burnt out ends of smokey days,
the stale cold smell of morning.
The streetlamp dies, another night is over,
another day is dawning.

Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun.
If you touch me, you'll understand what happiness is.
Look, a new day has begun.
 

"Memory" está escrito por Trevor Nunn y el musical "Cats" compuesto por Andrew Lloyd Webber
________________________________
Ir a  Barbra Streisand - Ir a  Susan Boyle
 File:Koty ZMacias IZając.jpg
Ir a  "Cats", musical

Medianoche - sin ruidos en el pavimento.
La luna ha perdido la memoria,
ella está sonriendo sola
en la luz de la lámpara, las hojas secas se acumulan en mis pies,
y el viento comienza a gemir.


Memoria - sólo bajo la luz de la luna.
Puedo sonreír a los viejos tiempos,
vuelvo a ser hermosa entonces.
Recuerdo el momento en que sabía lo que era la felicidad,
dejar que la memoria viva de nuevo.


En cada luz de la calle parece latir una advertencia fatalista,
murmura alguien y las farolas,
y pronto será mañana.


La luz del día, tengo que esperar a la salida del sol.
Tengo que pensar en una nueva vida,
y no tengo que rendirme.
Cuando llegue el alba, esta noche será también un recuerdo,
y un nuevo día comenzará.


Terminas quemado por el día ahumado,
el olor a rancio frío de la mañana.
la farola muere, otra noche más,
otro día está amaneciendo.


Tócame, es tan fácil dejarme
solo con la memoria
de mis días al sol.
Si me tocas, entenderás qué es la felicidad.
Mira, un nuevo día ha comenzado.


Ir a Elaine Paige y Susan Boyle
Ir a Susan Boyle - Hallelujah

8 de diciembre de 2013

Wavin' Flag

Canciones que han hecho historia

Wavin' Flag


Ir a Wavin' Flag - K'naan (with lyrics)

Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field now
You’ll be fighters
Make us feel proud

En las calles muchas manos
levantadas, celebrando
una fiesta sin descanso
los paises como hermanos.

Canta y une tu voz,
grita fuerte que te escuche el sol,
el partido ya va a comenzar,
todos juntos vamos a ganar.


Unidos!
Seremos grandes,
seremos fuertes,
somos un pueblo
bandera de libertad,
que viene y que va,
que viene y que va,
que viene y que va.

when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

ohhh ohhh ohhh ohhh

Danos vida,
danos fuego,
que nos lleve a lo alto,
campeones o vencidos,
pero unidos a internarlos.

In the streets
are exalted people
as we lose our inhibitions
celebretion is around us
every nation all around us

Singing forever young, singins
songs underneath the sun
let’s rejoice to the beatuful game
and together at the end of day

Seremos grandes,
seremos fuertes,
somos un pueblo,
bandera de la libertad
que viene y que va,
que viene y que va,
que viene y que va.

when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

ohhh ohhh ohhh ohhh

Unidos!
Seremos grandes,
seremos fuertes,
somos un pueblo
bandera de la libertad.

when i get older
i will be stronger
they’ll call me freedom
just like a wavin flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

ohhh ohhh ohhh ohhh


Compuesta por K'naan
____________________________________________
Ir a Wavin' Flag - Wikipedia
 File:Wavin' Flag single.jpg


2 de diciembre de 2013

Mare mía

Canciones que han hecho historia

Mare mía


Ir a Mare mía / Latín - Ir a Padrenuestro
 Mare mía, mare mía,
bendita seas.
 Ave,
Ave, mare mía.
Mare mía, mare mía,
Caricia buena.
 Ave,
Ave, cada día.
Amor de hambre,
Amor de sangre,
Un amor de madre.

Ah,
Tú me das la vida,
Tú me das la vida.

Ah,
¡Ay, amor, ay amor!
Amor de hambre,
Amor de sangre,
Amor de madre.

Ah,
Tú me das la vida.
Mare mía, mare mía,
bendita seas.
Ave,
Ave, mare mía.
Mare mía, mare mía,
Caricia buena. 
Ave,
Mare mía, mare mía. 

 Ah,
¡Ay, amor, ay amor! 
________________________
 Compuesta por Diana Navarro, Chico Valdivia y Manuel Illán
  http://www.diocesismalaga.es/modulos/prensa/fotos/2012/2012072603.jpg 


Pasan los campanilleros

Canciones que han hecho historia

Pasan los campanilleros

Ir a Versión de Tomás Rivera 
Viene a lo lejos,
llena de luz,
blanca de azahar,
y es un reflejo
de sol en la "Madrugá".
 
Escalofrío
me da al oír
este cantar,
entre tambores
y voces del capataz. 
En el Arco de la Macarena,
nardo y "yerbagüena",
la Virgen está,
Esperanza que ríe su pena,
morena,
Niña de Gracia llena
y Reina de la "Madrugá".
¡Guapa, guapa! se oye gritar.
Sevillana que ríe su pena,
Azucena,
Niña de Gracia llena
y Reina de la "Madrugá".
Pasa la Gracia,
pasa la Luz,
pasa la Flor,
pasa Sevilla,
pasa la Madre de Dios.
Marcha de palio de Manuel López Farfán -  Letra de Antonio Burgos
________________________

Ir a Marcha "Pasan los campanilleros"

Rostro de la esperanza macarena
 Virgen de la Esperanza Macarena - Sevilla

En los pueblos de mi Andalucía

Canciones que han hecho historia

En los pueblos de mi Andalucía

  Campanilleros

En los pueblos… 

En los pueblos de mi Andalucía,
los campanilleros por la "madrugá",
me despiertan con sus campanillas,
y con las guitarras me hacen llorar,
y empiezo a cantar,
y al sentirme "to" los pajarillos,
cantan en las ramas y se echan a volar.

"Toas" las flores…

"Toas" las flores del campo andaluz,
al rayar el día llenas de rocío,
lloran penas que yo estoy pasando,
desde el primer día que te he conocido,
porque en tu querer,
tengo puestos los cinco "sentíos",
y me vuelvo loca sin poderte ver.

Pajarillos…

Pajarillos que estáis en el campo,
gozando el amor y la libertad,
recordarle al hombre que quiero,
que venga a mi reja por la "madrugá",
que mi corazón,
se lo entrego al momento que llegue,
cantando las penas que he "pasao" yo. 
Canción tradicional - Versión de La Niña de la Puebla
________________________

Ir a Géneros del Folklore - Campanilleros 

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnNlusTPhp5jMwT1rNupxXoNEOrdCZKMS1W9PT-JhdVVnymwkdXboGhQ828bzhW0teHAJkr4Hrr22ER7XyCEDayZorFQ48-iP108z2Tyw3xv6koCE6gvTPKTtWyJqHC3qhP2J34pV2zi6c/s1600/delapuebla0008.jpg

Libre te quiero

Canciones que han hecho historia

Libre te quiero

 


Libre te quiero,
como arroyo que brinca
de peña en peña.
Pero no mía.
Grande te quiero,
como monte preñado
de primavera.
Pero no mía.
Buena te quiero,
como pan que no sabe
su masa buena.
Pero no mía.
Alta te quiero,
como chopo que en el cielo
se despereza.
Pero no mía.
Blanca te quiero,
como flor de azahares
sobre la tierra.
Pero no mía.
Pero no mía
ni de Dios ni de nadie
ni tuya siquiera.


Compuesta por Amancio Prada
________________________
Letra de Agustín García Calvo

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSw5Mo2sZCBbGOF1a1O6IX_8Q3X1eXWdlf3Q811pnDJ5_TnB2H6nqAwf_w2v0Ri74Hxq267fMOhAsSnHJWqZrZnvqSKm8dIx7QID8YTpyNVXiG3o_DZGYbMndw_9fF8JFOZXHmv-kwsvQ/s1600/atardecerum2.jpg

Se equivocó la paloma

Canciones que han hecho historia

Se equivocó la paloma


Ir a Versión de Joan Manuel Serrat
Se equivocó la paloma. 
Se equivocaba. 
Por ir al norte, fue al sur. 
Creyó que el trigo era agua. 
Se equivocaba. 
Creyó que el mar era el cielo; 
que la noche, la mañana. 
Se equivocaba.



Que las estrellas, rocío; 
que la calor; la nevada. 
Se equivocaba. 
Que tu falda era tu blusa; 
que tu corazón, su casa. 
Se equivocaba. 
(Ella se durmió en la orilla. 
Tú, en la cumbre de una rama.)  
Compuesta por Carlos Gustavino - Arreglos de Sergio Endrigo  
________________________
Letra de Rafael Alberti
  http://www.solotarot.com/wp-content/uploads/2012/09/Rafael-Alberti-La-Paloma.jpg
Ir a Se equivocó la paloma - Wikipedia 


Llegó con tres heridas

Canciones que han hecho historia

Llegó con tres heridas


Ir a Versión de Eleni Peta

 
Llegó con tres heridas:
la del amor,
la de la muerte,
la de la vida.

Con tres heridas viene:
la de la vida,
la del amor,
la de la muerte.

Con tres heridas yo:
la de la vida,
la de la muerte,
la del amor.


Compuesta por Joan Manuel Serrat
________________________
Letra de Miguel Hernández
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo8Bibo8IDrG06HDDkmOKeSMj974HycUC32H48m3mU9jPdUaB-4yJgfyD9W0SMiePiY-tOpjs0tXShGkibmOfxdM06K4JBNywGa0PZWdWzjag9pP1FH6rmK6al4nFgDcsMz_SZyqbhQug/s1600/10_LP_17tresheridas.jpg 


1 de diciembre de 2013

Yolanda

Canciones que han hecho historia

Yolanda


Ir a Versión de Pablo Milanés

Esto no puede ser no más que una canción;
quisiera fuera una declaración de amor,
romántica, sin reparar en formas tales
que pongan freno a lo que siento ahora a raudales.
Te amo,
te amo,
eternamente, te amo.

Si me faltaras, no voy a morirme;
si he de morir, quiero que sea contigo.
Mi soledad se siente acompañada,
por eso a veces sé que necesito
tu mano,
tu mano,
eternamente, tu mano.

Cuando te vi sabía que era cierto
este temor de hallarme descubierto.
Tú me desnudas con siete razones,
me abres el pecho siempre que me colmas
de amores,
de amores,
eternamente, de amores.

Si alguna vez me siento derrotado,
renuncio a ver el sol cada mañana;
rezando el credo que me has enseñado,
miro tu cara y digo en la ventana:
Yolanda,
Yolanda,
eternamente, Yolanda.


Compuesta por Pablo Milanés
________________________
http://3.bp.blogspot.com/-sEefwaZK6HA/TvPCT_RQ7hI/AAAAAAAACnE/7K_xkVKn-V4/s580/yolanda.png

Sólo le pido a Dios

Canciones que han hecho historia

Sólo le pido a Dios


Ir a Versión de Mercedes Sosa

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente,
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.


Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente,
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañó esta suerte.


Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.


Sólo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos,
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente.


Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente,
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente.
 

Compuesta por León Gieco
________________________
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQDRL685WIf8Xnu0fOFYjLU91jjY-YDMuAWuzQar_3SIRFzW67Lp7yeGjYwUsMjcm4pbHKCIhAVcVpq5HpWwn5-PG66O8crCYlFukWqivszqdnqNXqksNLyba2Zrq79UE3XXeF9IEgmT0/s1600/paz.gif
Ir a Sólo le pido a Dios - Wikipedia

30 de noviembre de 2013

May It Be

Canciones que han hecho historia

May It Be

 Ir a Enya Greatest Hits
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now...   
Compuesta por Enya
________________________
Wikipedia
La letra de la canción, escrita por Roma Ryan como la mayoría de las canciones de Enya, es breve: sólo veintiún versos; y está redactada mayoritariamente en inglés, pero incluyendo un par de frases en quenya o alto élfico, una de las ideolenguas inventadas por Tolkien para ambientar su universo de ficción: Mornië utúlië (‘la Oscuridad ha llegado’) y Mornië alantië (‘la Oscuridad ha caído’).  Se trata de un canto alegórico y triste ante la llegada de la Oscuridad de Sauron, pero también lleno de esperanza: may it be (lit. ‘podría ser’, en español se usaría «ojalá» o nai en quenya) es una frase supuestamente utilizada por los elfos para expresar un deseo.
   
Ojalá que una estrella vespertina
pose su luz sobre ti.
Ojalá ,cuando la oscuridad caiga,
tu corazón te sea fiel.
Sigues un sendero solitario,
¡cuán lejos estás de tu hogar!

Mornie utúlië (La noche ha llegado)
Ten fe y hallarás el camino.
Mornie alantië (La noche ha caído)
Ahora una promesa vive en ti.

Ojalá la llamada de las sombras
se aleje.
Ojalá tu viaje continúe
hasta que luzca el día.
Cuando superes la noche,
ojalá despiertes y veas el sol.

Mornie utúlië (La noche ha llegado)
Ten fe y hallarás el camino.
Mornie alantië (La noche ha caído)
Ahora una promesa vive en ti.

Ahora una promesa vive en ti.
 

Now we are free

Canciones que han hecho historia

Now we are free

 Ir a Now we are free - Subtítulos en español
 Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das...
La um de
Flavne
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay mee di nu ku
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um
Flavum
Flavum
M-ai shondol-lee
Flavu Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum
du koos
Shaley koot-tum   
Compuesta por Lisa Gerrard y  Hans Zimmer
________________________
"Canto en el lenguaje del corazón"
"Es un invento mio, que lo mantuve desde niña...".
 "Es una combinación de idiomas, que hace que la canción suene bonita".
Lisa Gerrard


Es uno de los temas de la película Gladiator
(Si lo deseas, puedes escucharlo repetido durante 2 horas)

Ahora somos libres

(una posible traducción...)

Libertad todopoderosa,
todopoderosa liberadora del alma,
sé libre.
Camina conmigo
a través de los campos dorados,
tan preciosa,
preciosa.
Nos arrepentimos de nuestros pecados, pero...
hilvanamos nuestro propio destino y
bajo mi máscara permanezco débil,
bajo mi máscara sonrío
Incluso solo, con miedo,
bajo mi máscara estaré esperando.
Corre conmigo ahora soldado de Roma.
Corre y juega en el campo con los ponies.
Corre conmigo ahora soldado de Roma.
Corre y juega en el campo con los ponies.
Corre conmigo ahora soldado de Roma.
Corre y juega en el campo con los ponies.
Corre conmigo ahora soldado de Roma.
Corre y juega en el campo con los ponies.
Libertad todopoderosa,
todopoderosa liberadora del alma,
sé libre,
sé libre
e imagina
libre en paz al final.
Es preciosa,
es preciosa esta tierra
que nadie puede creer ni entender.
Cuán lejos llegué tan solo por mi preciosa familia.
Debí haber estado ahí
con ellos cuando el mundo se destruyó,
pero ahora ellos descansan conmigo.
Nunca olvidaré
cómo sentí ese momento
en el que me liberé.